LingroTech
Ich muss weiter
Перевод на русский
Я должен идти дальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz der Müdigkeit Ich muss weiter.
Перевод примера
Несмотря на усталость, мне нужно идти дальше.
Когда говорят Ich muss weiter
Эта формула помогает выразить решимость двигаться вперёд, не останавливаясь на достигнутом. Она уместна как в прямом смысле при продолжении пути, так и метафорически, когда нужно преодолеть трудности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss leider weiter. | К сожалению, мне пора идти. |
| Ich will weiter. | Я хочу идти дальше. |
| Ich muss weiterfahren. | Мне нужно ехать дальше. |
| Ich muss weiterziehen. | Мне пора уезжать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך להמשיך | ʼny ẕryk lhmşyk |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ต่อ | chan tong pai to |
| Португальский | tenho de seguir em frente | — |