Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst dich beeilen
Перевод на русский
Вам нужно спешить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin noch nicht fertig!
B: Du musst dich beeilen.
Перевод примера
A: Я ещё не закончил!
B: Тебе надо поторопиться.
Когда говорят Du musst dich beeilen
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника поторопиться. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз, если время поджимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Wir sollten uns beeilen. | Нам стоит поторопиться. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Wir haben es eilig. | Нам нужно торопиться. |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Ich beeile mich. | Я поспешу. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Wir müssen schnell sein. | Нужно действовать быстро. |
| Kannst du dich beeilen? | Можешь поторопиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô phải nhanh lên | |
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Китайский | 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn |
| Английский | You better hurry | |
| Французский | tu dois te dépêcher | |
| Португальский | tens de te despachar | |
| Индонезийский | kalian harus cepat | |
| Итальянский | devi fare in fretta | |
| Корейский | 서둘러야 할 거야 | seodulleoya hal geoya |
| Турецкий | acele etseniz iyi olur | |
| Испанский | Mejor te apuras. | |
| Тайский | คุณ ต้อง รีบ แล้ว | khun tong rip laeo |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |