LingroTech
Ich nehme es zurück
Перевод на русский
Беру свои слова обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem ich mich geirrt habe, muss ich sagen: Ich nehme es zurück.
Перевод примера
Поскольку я ошибся, должен сказать: я отзываю свои слова.
Когда говорят Ich nehme es zurück
Этим выражают искреннее сожаление о сказанном и желание исправить ошибку. Фраза звучит как решительное признание вины, когда нужно отозвать свои слова и восстановить доверие в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich ziehe die Frage zurück. | Я отзываю свой вопрос. |
| Ich nehme Ihnen das ab. | Я тебе верю. |
| Ich nehme dir das ab. | Я у тебя это отберу. |
| Ich hole es zurück. | Я это верну. |
| Nein, das nehme ich zurück. | Нет, я это отзываю. |
| Ich nehme sie zurück. | Я их отзываю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri almak istiyorum | — |
| Испанский | Te lo devolveré. | — |
| Греческий | το παίρνω πίσω | to paírnō písō |