Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo devolveré
Перевод на русский
Я верну вам долг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo prestarme tu libro?
B: Claro, pero Te lo devolveré.
A: Gracias, te lo agradezco.
Перевод примера
A: Можно взять твою книгу?
B: Конечно, но верни мне её.
A: Спасибо, очень благодарен.
Когда говорят Te lo devolveré
Используют, чтобы дать обещание вернуть взятые в долг деньги или вещь в будущем. Это стандартная формулировка для подтверждения обязательств, которая помогает снять напряжение в финансовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo compensaré. | Я тебе это компенсирую. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Vuelve a mí. | Вернись ко мне. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Voy a regresar. | Я возвращаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengembalikannya padamu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Китайский | 我会还给你的 | wǒ huì hái gěi nǐ de |
| Греческий | σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Турецкий | sana geri ödeyeceğim | |
| Французский | je vais te rembourser | |
| Английский | I'll pay you back | |
| Иврит | אני אחזיר לך את | ʼny ʼẖzyr lk ʼţ |
| Итальянский | te li restituisco | |
| Арабский | ساعيد لك المال | sạʿyd lk ạlmạl |
| Португальский | eu ia devolvê-lo |