LingroTech
Ich rede mit ihr
Перевод на русский
Я разговариваю с ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gerade jetzt Ich rede mit ihr., weil wir über den Urlaub sprechen.
Перевод примера
Сейчас я разговариваю с ней, потому что мы обсуждаем отпуск.
Когда говорят Ich rede mit ihr
Означает прямое сообщение о текущем действии, когда говорящий хочет подчеркнуть факт общения с конкретной женщиной. Простая конструкция идеально подходит для описания ситуации в настоящем времени без лишних деталей и эмоциональной окраски.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe mit ihr gesprochen. | Я с ней поговорил. |
| Ich habe mit ihr geredet. | Я с ней поболтал. |
| Ich sprach mit ihr. | Я с ней говорил. |
| Ich rede noch mal mit ihr. | Я ещё раз с ней поговорю. |
| Ich hab mit ihr gesprochen. | Я с ней поговорил. |
| Ich kann mit ihr reden. | Я могу с ней поговорить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a hablar con ella. | — |
| Португальский | estou a falar com ela | — |
| Арабский | انا اتحدث اليها | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyhạ |
| Английский | I want to talk to her | — |
| Турецкий | ben onunla konuşurum | — |
| Тайский | ฉัน พูด กับ เธอ อยู่ นะ | chan phut kap thoe u na |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתה | ʼny rwẕh ldbr ʼyţh |
| Греческий | μιλήσεις με την | milḗseis me tēn |
| Индонезийский | aku sedang bicara dengannya | — |
| Итальянский | vado a parlare con lei | — |