Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Von mir aus
Перевод на русский
Насколько я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir heute ins Kino gehen?
B: Von mir aus.
Перевод примера
A: Можем мы сегодня пойти в кино?
B: Я не против.
Когда говорят Von mir aus
Небольшая фраза, которая служит универсальным выражением согласия или безразличия к предложенному варианту действий. Говорящий показывает, что не возражает против решения и готов принять любую инициативу, оставляя выбор за другим собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das bin ich. | Это я. |
| Bei mir auch. | Я тоже. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Und ich erst. | А я тем более. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Genauso wie ich. | Так же, как и я. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya me iba. | |
| Французский | c'est bien moi | |
| Итальянский | per me sì | |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Китайский | 我是这样 | wǒ shì zhè yàng |
| Тайский | ฉัน ว่าแล้ว เชียว | chan wanaeo chiao |
| Корейский | 내가 좀 그래 | naega jom geulae |
| Турецкий | benim için öyle | |
| Вьетнамский | đúng là em | |
| Греческий | εγώ με το | egṓ me to |
| Португальский | para mim sim | |
| Индонезийский | ya aku sendiri | |
| Английский | Ben sent me |