Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich schaffe das allein
Перевод на русский
Я могу сделать это одна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du Hilfe beim Tragen?
B: Nein danke, Ich schaffe das allein.
A: Wie du meinst.
Перевод примера
A: Нужна помощь донести?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
A: Как хочешь.
Когда говорят Ich schaffe das allein
Одно из ключевых выражений для демонстрации уверенности в своих силах и готовности решать задачи без посторонней помощи. Звучит как решительное заявление о самостоятельности в сложных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mache es selbst. | Я делаю это сам. |
| Ich arbeite allein. | Я работаю один. |
| Ich kann auf mich selbst aufpassen. | Я могу сама о себе позаботиться. |
| Ich gehe allein. | Я иду один. |
| Ich lebe allein. | Я живу один. |
| Ich bin ganz allein. | Я совсем один. |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek başıma yapabilirim | |
| Испанский | Puedo hacerlo solo. | |
| Вьетнамский | tôi tự làm được | |
| Арабский | استطيع ان افعل ذلك بنفسي | ạstṭyʿ ạn ạfʿl dẖlk bnfsy |
| Английский | I can do it myself | |
| Корейский | 저 혼자 할 수 있어요 | jeo honja hal su iss-eoyo |
| Итальянский | posso fare da sola | |
| Греческий | μπορώ να το κάνω μόνος | mporṓ na to kánō mónos |
| Португальский | eu consigo sozinho | |
| Французский | je peux le faire toute seule | |
| Индонезийский | aku bisa lakukan sendiri | |
| Иврит | אעשה את זה לבד | ʼʻşh ʼţ zh lbd |
| Китайский | 我可以自己搞定 | wǒ kě yǐ zì jǐ gǎo dìng |