Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich schaff das schon
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du Hilfe mit dem Umzug?
B: Nein danke, Ich schaff das schon.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с переездом?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят Ich schaff das schon
Лаконичная реплика для уверенного заверения, что вы со всем разберётесь сами. Звучит как «не волнуйся, я точно справлюсь» — отлично подходит, чтобы успокоить близких или отстоять свою самостоятельность без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich schaffe das! | Я справлюсь! |
| Ich werde es schaffen. | Я справлюсь. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich kann das machen. | Я могу это сделать. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
| Das kann ich auch. | Я тоже могу. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Ich mach's wieder gut. | Я всё исправлю. |
| Ich kann das! | Я могу! |
| Ich komme zurecht. | Я справлюсь. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ja, kann ich. | Да, могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ làm được | |
| Китайский | 我能搞定 | wǒ néng gǎo dìng |
| Греческий | μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō |
| Французский | j'en suis capable | |
| Итальянский | io ci riesco | |
| Корейский | 나는 할 수 있을 것이다 | naneun hal su iss-eul geos-ida |
| Тайский | ไม่เป็นไร ฉัน ทําได้ | maipennai chan thadai |
| Индонезийский | aku bisa menyelesaikannya | |
| Турецкий | tamam bunu yapabilirim | |
| Арабский | يمكنني تولي امره | ymknny twly ạmrh |
| Иврит | אני יכול לסדר | ʼny ykwl lsdr |
| Португальский | eu consigo eu consigo | |
| Испанский | Lo haré bien. |