Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can do it myself
Перевод на русский
Я сам это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need any help with that?
B: No thanks, I can do it myself.
Перевод примера
A: Тебе помочь с этим?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят I can do it myself
Уместно, если хочется показать самостоятельность и отказаться от помощи. Тон уверенный, но без агрессии — просто констатация факта. Хорошо выручает, когда нужно мягко обозначить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do it myself | Я сделаю это сам. |
| I can do this | Я могу это сделать |
| I can do that | Я могу это сделать |
| I did it myself | Я сам это сделал |
| I could do it | Я мог это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso fazer isto sozinho | |
| Испанский | Puedo hacerlo yo. | |
| Немецкий | Ich schaffe das allein. | |
| Французский | je peux le faire moi-même | |
| Турецкий | bunu kendim yapabilirim | |
| Арабский | يمكنني فعل هذا بنفسي | ymknny fʿl hdẖạ bnfsy |
| Вьетнамский | tôi có thể tự làm | |
| Греческий | μπορώ να το κάνω μόνος μου | mporṓ na to kánō mónos mou |
| Индонезийский | aku bisa lakukan sendiri | |
| Китайский | 我可以做我自己 | wǒ kě yǐ zuò wǒ zì jǐ |