LingroTech
Ich schaue nach
Перевод на русский
Я посмотрю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Hilfe brauchst, Ich schaue nach.
Перевод примера
Если нужна помощь, я посмотрю.
Когда говорят Ich schaue nach
Означает обещание проверить информацию или найти что-то нужное в ближайшее время. Так говорят, когда хотят успокоить собеседника и пообещать разобраться в вопросе чуть позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sehe mich mal um. | Я посмотрю вокруг. |
| Ich sehe mich um. | Я оглядываюсь. |
| Ich gehe nachsehen. | Я пойду проверю. |
| Ich gucke mal. | Я гляну. |
| Ich seh mich mal um. | Я просто посмотрю вокруг. |
| Ich gucke nur. | Я просто смотрю. |
| Ich schaue zu. | Я наблюдаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy viendo. | — |
| Итальянский | vado a controllare | — |
| Иврит | אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl |