LingroTech
Ich verspreche es
Перевод на русский
Я обещаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich weiß, dass du es schaffen kannst, und ich verspreche es.
Перевод примера
Я знаю, что ты справишься, и обещаю.
Когда говорят Ich verspreche es
Лаконичное обращение, которое звучит как твёрдое и искреннее обещание. Обычно говорят, когда хотят заверить собеседника в выполнении просьбы или дать слово, что действие точно будет сделано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir versprechen es. | Мы даём слово. |
| Ich werde mein Versprechen halten. | Я сдержу своё слово. |
| Ich verbitte mir das. | Я прошу, не делай этого. |
| Das mache ich, versprochen. | Я это сделаю, обещаю. |
| Ich habe ein Vorsprechen. | У меня прослушивание. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo prometo. | — |
| Турецкий | ben söz veriyorum | — |
| Вьетнамский | tôi hứa đấy | — |
| Английский | I promise you | — |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |