Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war neun
Перевод на русский
Мне было девять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie alt warst du damals?
B: Ich war neun.
Перевод примера
A: Сколько тебе тогда было лет?
B: Мне было девять.
Когда говорят Ich war neun
По смыслу это указание на возраст в прошлом, когда вы рассказываете о случае из детства. Фраза естественно вводит воспоминание, задавая временной фон истории и показывая, насколько давно всё происходило.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 九岁了啊 | jiǔ suì le a |
| Турецкий | daha dokuz yaşında | |
| Индонезийский | usianya sembilan tahun | |
| Корейский | 내가 어릴 적에 | naega eolil jeog-e |
| Итальянский | avevo nove anni | |
| Французский | j'avais neuf ans | |
| Португальский | tinha nove anos | |
| Арабский | عندما كنت في التاسعة | ʿndmạ knt fy ạltạsʿẗ |