Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf meine Kosten
Перевод на русский
За мой счёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer bezahlt das Essen heute?
B: Auf meine Kosten.
Перевод примера
A: Кто сегодня платит за еду?
B: За мой счёт.
Когда говорят Auf meine Kosten
Часто используется, когда нужно прямо сказать, что расходы или угощение ложатся на ваш кошелёк. Звучит уверенно и без стеснения: вы готовы платить за себя или за других, подчёркивая свою щедрость или финансовую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das bezahl ich. | Я плачу. |
| Dafür habe ich gesorgt. | Я об этом позаботился. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Das muss ich. | Я должен. |
| Ich muss mal. | Мне нужно идти. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จ่าย เอง | chan chai eng |
| Греческий | να πληρώσω το | na plērṓsō to |
| Индонезийский | aku yang bayar | |
| Корейский | 갚을 수 있어 | gap-eul su iss-eo |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |