LingroTech
Ich warte auf dich
Перевод на русский
Я жду тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Komm bitte schnell, denn ich warte auf dich.
Перевод примера
Приходи скорее, я жду.
Когда говорят Ich warte auf dich
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о своём ожидании или подтвердить готовность к встрече. Эта простая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает выразить терпение без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich warte draußen auf dich. | Я жду тебя снаружи. |
| Auf dich warten. | Ждать тебя. |
| Ich warte unten auf dich. | Я жду тебя внизу. |
| Ich warte auf deinen Anruf. | Я жду твоего звонка. |
| Ich warte oben auf dich. | Я жду тебя наверху. |
| Ich warte zu Hause auf dich. | Я жду тебя дома. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo |
| Турецкий | beni bekleyen biri var | — |
| Испанский | Te estoy esperando. | — |
| Вьетнамский | tôi đang đợi bạn | — |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Английский | I'm waiting for you | — |
| Итальянский | ti sto aspettando | — |
| Индонезийский | aku sedang menunggumu | — |