Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni bekleyen biri var
Перевод на русский
Меня кто-то ждет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar acele ediyorsun?
B: beni bekleyen biri var, geç kalmak istemiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: меня кто-то ждет, я не хочу опаздывать.
Когда говорят beni bekleyen biri var
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику, что вас кто-то ждет, и объяснить причину срочного ухода. Эта простая фраза на турецком языке звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая вежливо завершить разговор или предупредить о задержке без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arkadaşımı bekliyorum | Я жду своего друга |
| o seni bekliyor | он тебя ждет |
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| yanımda biri var | Рядом со мной кто-то есть. |
| yanında biri var | рядом с ним кто-то есть |
| beni dışarıda bekle | подожди меня снаружи |
| ben dışarıda bekliyorum | Я буду ждать снаружи |
| seni dışarıda bekleyeceğim | я буду ждать тебя снаружи |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
| karım beni bekliyor | жена меня ждёт |
| peşimde birileri var | за мной кто-то следит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Индонезийский | aku menunggu seseorang | |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | |
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | |
| Португальский | está à espera de alguém | |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Греческий | να με περιμένει | na me periménei |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Французский | quelqu'un m'attend | |
| Итальянский | sto aspettando una persona | |
| Корейский | 기다리는 사람이 있어요 | gidalineun salam-i iss-eoyo |
| Китайский | 我在等一个人 | wǒ zài děng yī gè rén |