Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Niemand kann das
Перевод на русский
Никто не может этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du das Rätsel lösen?
B: Niemand kann das., es ist unmöglich.
Перевод примера
A: Ты можешь разгадать эту загадку?
B: Никто не может, это невозможно.
Когда говорят Niemand kann das
Употребляют, чтобы подчеркнуть невозможность выполнения задачи или выразить сомнение в способностях окружающих. Короткая и энергичная реплика часто звучит как окончательный вердикт в споре или обсуждении сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das klappt nie. | Это никогда не сработает. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Das schaffen wir nie. | Нам это никогда не удастся. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das kann dir niemand nehmen. | Этого у тебя никто не отнимет. |
| Nein, das kann nicht sein. | Нет, этого не может быть. |
| Das ist nicht möglich. | Это невозможно. |
| Nein, das ist unmöglich. | Нет, это невозможно. |
| Das konnte keiner ahnen. | Этого никто не мог предвидеть. |
| Das ist doch nicht möglich! | Это же невозможно! |
| Das wird nie passieren. | Этого никогда не случится. |
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai làm được | |
| Французский | personne ne le peut | |
| Итальянский | nessuno può farlo | |
| Корейский | 아무도 할 수 없다 | amudo hal su eobsda |
| Испанский | Nadie lo hace. | |
| Английский | No can do | |
| Арабский | لا احد يستطيع ذلك | lạ ạḥd ystṭyʿ dẖlk |
| Турецкий | bunu kimse yapamaz | |
| Греческий | κανένας δεν μπορεί | kanénas den mporeí |
| Иврит | אף אחד לא יוכל | ʼp ʼẖd lʼ ywkl |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa melakukannya |