LingroTech
Ich weiß, dass du da bist
Перевод на русский
Я знаю, что ты там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Auch wenn du schweigst, Ich weiß, dass du da bist.
Перевод примера
Даже если ты молчишь, я знаю, что ты рядом.
Когда говорят Ich weiß, dass du da bist
Короткая реплика, которая звучит как уверенное утверждение факта присутствия собеседника. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание скрытого человека или подчеркнуть, что его местоположение известно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß, dass du es warst. | Я знаю, что это был ты. |
| Ich weiß, wo du bist. | Я знаю, где ты. |
| Wir wissen, dass Sie da sind. | Мы знаем, что вы здесь. |
| Ich weiß, du bist da drin. | Я знаю, что ты там. |
| Wir wissen, dass du da bist. | Мы знаем, что ты там. |
| Ich weiß, du warst es. | Я знаю, что это был ты. |
| Ich weiß, du bist da draußen. | Я знаю, что ты там, снаружи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que estás ahí. | — |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι εκεί | xérō óti eísai ekeí |
| Иврит | אני יודע שאתה כאן | ʼny ywdʻ şʼţh kʼn |
| Французский | on sait que vous êtes là | — |
| Английский | I know you're there | — |