Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich glaube, du hast recht
Перевод на русский
Думаю, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde, wir sollten nach Hause gehen.
B: Ich glaube, du hast recht.
Перевод примера
A: Я думаю, нам пора домой.
B: Мне кажется, ты прав.
Когда говорят Ich glaube, du hast recht
Сжатая формулировка, которая вежливо выражает согласие с мнением собеседника. Подходит для деловых и дружеских бесед, когда нужно поддержать оппонента, не вступая в долгую дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast wohl recht. | Наверное, ты прав. |
| Nein, du hast recht. | Нет, ты прав. |
| Ich hoffe, du hast recht. | Надеюсь, ты прав. |
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
| Ich habe recht. | Я прав. |
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Ganz deiner Meinung. | Полностью согласен с тобой. |
| Du hast völlig recht. | Ты абсолютно прав. |
| Das denkst du. | Это ты так думаешь. |
| Ich stimme Ihnen zu. | Я с вами согласен. |
| Ich glaube dir. | Я верю тебе. |
| Du hast richtig gehört. | Ты правильно услышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que tienes razón. | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô nói đúng | |
| Английский | I think you're right | |
| Турецкий | haklı olduğunu düşünüyorum | |
| Арабский | اظن انك محقة | ạẓn ạnk mḥqẗ |
| Индонезийский | kurasa kau benar | |
| Португальский | acho que tem razão | |
| Китайский | 我想你说的没错 | wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò |
| Иврит | אני חושב שאתה צודק | ʼny ẖwşb şʼţh ẕwdq |
| Французский | je pense que tu as raison | |
| Итальянский | penso tu abbia ragione | |
| Греческий | νομίζω ότι έχεις δίκιο | nomízō óti écheis díkio |
| Корейский | 나도 당신이 옳다고 생각해요 | nado dangsin-i olhdago saeng-gaghaeyo |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า คุณ พูด ถูก | chan khit wa khun phut thuk |