LingroTech
Ich weiß es nicht
Перевод на русский
Я не знаю!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mich fragst, wo der Schlüssel ist, muss ich leider sagen: Ich weiß es nicht!
Перевод примера
Если ты спросишь меня, где ключ, мне, к сожалению, придётся сказать: я не знаю!
Когда говорят Ich weiß es nicht
Нередко встречается в повседневном общении, когда человек не обладает нужной информацией или не может дать точный ответ. Это универсальная реплика, позволяющая честно признать незнание и избежать неловких догадок в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß es doch auch nicht! | Я тоже не знаю! |
| Ich sagte, ich weiß es nicht! | Я сказал, что не знаю! |
| Ich schwöre, ich weiß es nicht! | Клянусь, я не знаю! |
| Ich weiß es nicht, verdammt! | Я не знаю, чёрт возьми! |
| Verdammt, ich weiß es nicht! | Чёрт возьми, я не знаю! |
| Man weiß es nicht! | Никто не знает! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |