LingroTech
Ich weiß, ich weiß
Перевод на русский
Я знаю, знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat mir wiederholt gesagt, dass er es nicht tut, aber ich weiß, ich weiß, dass er es trotzdem tut.
Перевод примера
Он мне неоднократно говорил, что не делает этого, но я знаю, что он всё равно это делает.
Когда говорят Ich weiß, ich weiß
Короткая реплика, которая служит вежливым, но настойчивым способом прервать собеседника, повторяющего очевидные вещи. Она помогает мягко остановить поток слов, показывая, что вы уже поняли суть и готовы двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gott, ich weiß. | Боже, я знаю. |
| Ich weiß, richtig. | Я знаю, правильно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know I know | — |
| Вьетнамский | tôi biết tôi biết | — |
| Арабский | انا اعرف ذلك | ạnạ ạʿrf dẖlk |