Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Immer mit der Ruhe
Перевод на русский
Всегда будьте спокойны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen uns beeilen, sonst schaffen wir es nicht!
B: Immer mit der Ruhe, wir haben noch Zeit.
Перевод примера
A: Нам надо торопиться, иначе мы не успеем!
B: Спокойно, у нас ещё есть время.
Когда говорят Immer mit der Ruhe
Эта формула помогает успокоить себя или окружающих в стрессовой ситуации, напоминая о необходимости сохранять хладнокровие. Она звучит как добрый совет или напоминание, чтобы не паниковать и действовать размеренно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Ganz ruhig, Mann. | Успокойся, парень. |
| Ganz ruhig, ja? | Полегче, ладно? |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Ruh dich aus! | Отдохни! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem lá calma | |
| Корейский | 마음 편히 가져 | ma-eum pyeonhi gajyeo |
| Французский | soyez tranquille | |
| Тайский | สงบ สติ หน่อย | sngp sti noi |
| Испанский | Tómalo con calma. | |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Английский | Just stay calm | |
| Вьетнамский | cứ yên tâm | |
| Итальянский | faccia con calma | |
| Арабский | حسنا علي مهلك | ḥsnạ ʿly mhlk |
| Турецкий | sakin ol rahatla | |
| Китайский | 要冷静 | yào lěng jìng |
| Индонезийский | tenang santai saja |