LingroTech
I know I know
Перевод на русский
Я знаю, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know I know, but please explain it one more time.
Перевод примера
Я знаю, знаю, но, пожалуйста, объясни ещё раз.
Когда говорят I know I know
Используется, чтобы мягко прервать собеседника, который повторяет уже известную информацию, или подтвердить согласие с его словами. Повторение слова «знаю» добавляет фразе разговорный оттенок и помогает избежать лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know exactly | Я точно знаю |
| I said I know | Я сказал, что знаю |
| I know love | Я знаю, что такое любовь |
| Well I know | Ну я знаю |
| I know bro | Я знаю, брат |
| I know um | Я знаю, э-э |
| I know uh | Я знаю, э-э |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo |
| Корейский | 나는 알고 있다 | naneun algo issda |