Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know I know
Перевод на русский
Я знаю, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You need to finish the report today.
B: I know I know, I'm working on it right now.
Перевод примера
A: Тебе нужно закончить отчёт сегодня.
B: Знаю, знаю, я сейчас над ним работаю.
Когда говорят I know I know
Используется, чтобы мягко прервать собеседника, который повторяет уже известную информацию, или подтвердить согласие с его словами. Повторение слова «знаю» добавляет фразе разговорный оттенок и помогает избежать лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes I know | Да, я знаю. |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I know this | Я знаю это |
| I know that | Я знаю, что |
| But I know | Но я знаю |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| I just know | Я просто знаю. |
| Believe me I know | Поверь мне, я знаю |
| I do know | Я и правда знаю |
| I know that much | Я это и так знаю |
| Trust me I know | Поверь мне, я знаю |
| I know sir | Я знаю, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu aku tahu | |
| Итальянский | lo so lo so | |
| Испанский | Sí, lo sé, lo sé. | |
| Корейский | 알아 나도 알아 | al-a nado al-a |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Французский | je sais | |
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Вьетнамский | tớ biết tớ biết | |
| Турецкий | biliyorum canım biliyorum | |
| Греческий | και το ξέρω | kai to xérō |
| Тайский | ผม รู้ ครับ ผม รู้ | phom ru khnap phom ru |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Португальский | olha eu sei |