LingroTech
Ich werde dich vermissen
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bevor du morgen abreist, möchte ich dir sagen: Ich werde dich vermissen.
Перевод примера
Прежде чем ты уедешь завтра, я хочу сказать: я буду скучать по тебе.
Когда говорят Ich werde dich vermissen
Одно из самых тёплых прощаний, которое передаёт искреннюю привязанность и предвкушение разлуки. Эту реплику уместно произносить перед расставанием с близким человеком, чтобы подчеркнуть, что его присутствие будет сильно ощущаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde dich auch vermissen. | Я тоже буду скучать по тебе. |
| Das werde ich vermissen. | Я буду это скучать. |
| Ich werde es vermissen. | Мне будет это не хватать. |
| Ich werde Sie auch vermissen. | Мне тоже будет не хватать вас. |
| Ich werde das vermissen. | Мне будет это не хватать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.