Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lasst euch nicht stören
Перевод на русский
Не беспокойтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir setzen uns zu euch.
B: Nein, Lasst euch nicht stören. wir gehen gleich eh los.
Перевод примера
A: Мы подселимся к вам.
B: Нет, не беспокойтесь. Мы и так уже скоро уходим.
Когда говорят Lasst euch nicht stören
Служит для того, чтобы вежливо попросить окружающих не отвлекать и оставить в покое на время. Часто используется в ситуациях, требующих концентрации, или как мягкая просьба не нарушать текущий процесс или отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Sei nicht nervös. | Не нервничайте. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Bitte keine Umstände. | Пожалуйста, без хлопот. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng làm phiền | |
| Французский | ne vous dérangez pas | |
| Итальянский | non ti disturbare | |
| Арабский | لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk |
| Португальский | não te incomodes | |
| Испанский | No se moleste. | |
| Тайский | อย่า กวน น่า | a kuan na |
| Индонезийский | jangan tersinggung ya | |
| Английский | Don't get upset | |
| Турецкий | sen canını sıkma | |
| Китайский | 不要打扰 | bù yào dǎ rǎo |
| Греческий | μην σε απασχολεί | mēn se apascholeí |
| Корейский | 귀찮게 하지 말고 | gwichanhge haji malgo |
| Иврит | אל תפריע לי | ʼl ţpryʻ ly |