LingroTech
Ich wollte nicht stören
Перевод на русский
Я не хотел вас беспокоить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, dass ich hereinkomme, Ich wollte nicht stören.
Перевод примера
Извини, что я зашёл, не хотел мешать.
Когда говорят Ich wollte nicht stören
Этим выражают вежливое извинение за вторжение в чужое пространство или разговор. Фраза звучит мягко и часто используется, когда нужно аккуратно привлечь внимание или извиниться за беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte nicht neugierig sein. | Я не хотел быть любопытным. |
| Wir wollten nicht stören. | Мы не хотели мешать. |
| Ich wollte keinen Ärger machen. | Я не хотел создавать проблем. |
| Entschuldigung, ich wollte nicht stören. | Извините, я не хотел мешать. |
| Ich wollte mich nicht einmischen. | Я не хотел вмешиваться. |
| Ich wollte nicht unterbrechen. | Я не хотел прерывать. |
| Ich wollte nicht aufdringlich sein. | Я не хотел быть навязчивым. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non volevo disturbare | — |
| Испанский | No quería interrumpir. | — |
| Турецкий | rahatsız etmek istemezdim | — |
| Иврит | לא רציתי להפריע | lʼ rẕyţy lhpryʻ |
| Португальский | não queria incomodar | — |