LingroTech
Ich wusste es
Перевод на русский
Я знал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als er das Ergebnis sah, sagte er: Ich wusste es.
Перевод примера
Когда он увидел результат, он сказал: «Я так и знал».
Когда говорят Ich wusste es
По смыслу это утверждение о том, что результат или факт были предсказуемы заранее. Так говорят, когда событие подтвердило ваши ожидания, и вы хотите подчеркнуть, что уже имели представление о происходящем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wusste, dass das passiert. | Я знал, что это случится. |
| Ich wusste es immer. | Я всегда это знал. |
| Ich wusste es die ganze Zeit. | Я всё это время знал. |
| Ich wusste es von Anfang an. | Я знал это с самого начала. |
| Ich wusste es sofort. | Я сразу это понял. |
| Ich wusste es schon immer. | Я всегда это знал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I knew it | — |
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Испанский | Yo lo sabía. | — |
| Корейский | 나는 그것을 알고 있었다 | naneun geugeos-eul algo iss-eossda |