LingroTech
Ich wusste es
Перевод на русский
Я так и знал!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als er den Gewinn ankündigte, rief ich sofort: Ich wusste es!
Перевод примера
Когда он объявил о выигрыше, я сразу крикнул: «Я так и знал!»
Когда говорят Ich wusste es
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в предсказании или подтверждение догадки. Обычно звучит с облегчением или торжеством, когда событие развивается именно так, как ожидалось, и идеально подходит для эмоциональных реакций в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wusste, du schaffst es! | Я знал, что ты справишься! |
| Verdammt, ich wusste es! | Чёрт, я так и знал! |
| Ich wusste, dass das passiert! | Я знал, что это случится! |
| Das ahnte ich! | Я так и думал! |
| Das wusste ich doch! | Я же так и знал! |
| Ich wusste es, verdammt! | Я же знал, черт возьми! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I knew it | — |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Тайский | ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo |