LingroTech
Ist da jemand
Перевод на русский
Кто-нибудь есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ist da jemand? Ja, ich bin hier.
Перевод примера
Там кто-нибудь есть? Да, я здесь.
Когда говорят Ist da jemand
Означает простой и естественный способ проверить, есть ли кто-то рядом в пустой комнате или на улице. Так часто спрашивают, чтобы установить контакт, когда нужно убедиться в присутствии людей в радиусе слышимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommt noch jemand? | Кто-нибудь ещё придёт? |
| War da jemand? | Тут кто-нибудь был? |
| Ist da oben jemand? | Там, наверху, кто-нибудь есть? |
| Ist da unten jemand? | Там внизу кто-нибудь есть? |
| Ist jemand da unten? | Там кто-нибудь есть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Hay alguien aquí? | — |
| Греческий | είναι κανείς εδώ | eínai kaneís edṓ |
| Английский | Is someone there? | — |
| Турецкий | orada biri var mı | — |
| Арабский | هل يوجد اي شخص هنا | hl ywjd ạy sẖkẖṣ hnạ |
| Вьетнамский | có ai ở đây à | — |
| Иврит | האם יש מישהו | hʼm yş myşhw |
| Индонезийский | apakah ada seseorang di sana | — |
| Французский | y a-t-il quelqu'un | — |
| Португальский | está alguém aqui | — |