LingroTech
¿Hay alguien aquí
Перевод на русский
Здесь есть кто-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Hay alguien aquí? Sí, hay varias personas en la sala.
Перевод примера
Тут кто-нибудь есть? Да, в комнате несколько человек.
Когда говорят ¿Hay alguien aquí
Одно из базовых выражений для проверки присутствия людей в помещении, когда вы заходите в комнату или ищете кого-то. Оно звучит вежливо и естественно, позволяя быстро установить контакт или убедиться, что вы не одни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hay alguien aquí abajo? | Тут внизу кто-нибудь есть? |
| ¿Ha venido alguien? | Кто-нибудь приходил? |
| ¿Hay un médico aquí? | Тут есть врач? |
| Hola, ¿hay alguien? | Привет, тут кто-нибудь есть? |
| ¿Alguien quiere venir? | Кто-нибудь хочет пойти? |
| ¿Ha entrado alguien? | Кто-нибудь заходил? |
| Quiero ver si hay alguien aquí. | Хочу проверить, есть ли здесь кто-нибудь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcuno qui | — |
| Английский | Is anyone here? | — |
| Греческий | υπάρχει κανείς εδώ | ypárchei kaneís edṓ |
| Вьетнамский | có ai ở đây à | — |
| Турецкий | burada biri mi var | — |
| Французский | y a-t-il quelqu'un ici | — |
| Индонезийский | apakah ada orang di sini | — |
| Иврит | יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw |
| Корейский | 여기 누군가 있어 | yeogi nugunga iss-eo |