LingroTech
Ist das Ihr Ernst
Перевод на русский
Вы серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ist das Ihr Ernst? Ja, ich meine es wirklich ernst.
Перевод примера
Вы серьёзно? Да, я правда так думаю.
Когда говорят Ist das Ihr Ernst
Сжатая формулировка, которая звучит как резкий вопрос о искренности собеседника. Обычно говорят, когда слова или действия кажутся нелепыми, и нужно быстро проверить, не шутит ли человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das sein Ernst? | Он серьёзно? |
| War das Ihr Ernst? | Вы были серьёзны? |
| Ist das deren Ernst? | Это их серьёзно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es en serio? | — |
| Английский | Are you serious? | — |