Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es en serio
Перевод на русский
Вы серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a mudar a Japón la próxima semana.
B: ¿Es en serio?
Перевод примера
A: Я переезжаю в Японию на следующей неделе.
B: Это серьёзно?
Когда говорят ¿Es en serio
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или усомниться в сказанном собеседником. Эта короткая реплика часто используется в спорах или при получении неожиданных новостей, подчеркивая эмоциональную реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Habla en serio? | Ты серьезно? |
| ¿Hablas en serio? | Вы серьезно? |
| Oh, ¿en serio? | Правда? |
| ¿Lo dices en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Estás hablando en serio? | Ты серьезно? |
| ¿Es de verdad? | Это правда? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿Es muy grave? | Это очень серьёзно? |
| ¿Y ya está? | И это все? |
| ¿Qué tan grave es? | Насколько это серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es ernst? | |
| Арабский | هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ |
| Иврит | האם אתה רציני | hʼm ʼţh rẕyny |
| Английский | Are you serious? | |
| Итальянский | oh sul serio | |
| Греческий | αν είναι όντως | an eínai óntōs |
| Турецкий | ciddi mi bu | |
| Китайский | 认真的吗 | rèn zhēn de ma |
| Тайский | นี่ จริง เหรอ | ni chning eno |
| Вьетнамский | ồ thật ư | |
| Французский | est-ce grave |