LingroTech
Ja, das habe ich
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du den Schlüssel gefunden? Ja, das habe ich.
Перевод примера
Ты нашёл ключ? Да, нашёл.
Когда говорят Ja, das habe ich
Подходит для краткого подтверждения факта или согласия с утверждением собеседника в разговорной речи. Это естественный способ сказать «да» с лёгким оттенком личного участия в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich tatsächlich. | Да, это у меня действительно есть. |
| Das habe ich in der Tat. | Действительно, я так и сделал. |
| Ja, das habe ich tatsächlich. | Да, я действительно так и сделал. |
| Ja, das habe ich mitgekriegt. | Да, я это уловил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo tengo. | — |
| Иврит | יש לי את זה | yş ly ʼţ zh |
| Итальянский | sì l'ho fatto | — |