LingroTech
Jetzt bin ich dran
Перевод на русский
Теперь моя очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir spielen ein Brettspiel und Jetzt bin ich dran.
Перевод примера
Мы играем в настольную игру, и сейчас мой ход.
Когда говорят Jetzt bin ich dran
По смыслу это естественное выражение для обозначения смены хода в игре или очередности действий. Его говорят, когда долго ждали своей возможности и теперь готовы действовать, что делает фразу очень удобной для запоминания в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt bin ich an der Reihe. | Теперь моя очередь. |
| Jetzt bin ich es. | Теперь я. |
| Und jetzt ich. | А теперь я. |
| Jetzt bin ich wach. | Теперь я проснулся. |
| Dann bin ich dran. | Тогда я следующий. |
| Heute bin ich dran. | Сегодня я следующий. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora é a minha vez | — |
| Испанский | Ahora me toca a mí. | — |