LingroTech
Keine große Sache
Перевод на русский
Ничего особенного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Das war Keine große Sache., aber ich bin trotzdem froh, dass es vorbei ist.
Перевод примера
Это было не такое уж большое дело, но я всё равно рад, что это позади.
Когда говорят Keine große Sache
Этим выражают спокойное принятие ситуации, когда что-то не требует особого внимания или усилий. Фраза удобна для сглаживания напряжения, чтобы показать, что проблема незначительна и не стоит волноваться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war keine große Sache. | Это было неважно. |
| War keine große Sache. | Это было неважно. |
| Mach keine große Sache daraus. | Не делай из этого большой проблемы. |
| Keine große Überraschung. | Ничего удивительного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es gran cosa. | — |
| Английский | No big deal | — |
| Португальский | não é grande coisa | — |
| Арабский | لا شيء كبير | lạ sẖyʾ kbyr |