Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No big deal
Перевод на русский
Ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry about the delay.
B: It's No big deal, don't worry about it.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за задержки.
B: Это не проблема, не переживай.
Когда говорят No big deal
Употребляют эту фразу, чтобы показать, что ситуация не требует волнений и не является серьёзной проблемой. Она помогает легко снять напряжение в разговоре, демонстрируя спокойное отношение к мелким неприятностям или ошибкам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| Oh nothing much | Да так, ничего особенного |
| It's nothing serious | Ничего серьёзного |
| Nothing to worry about | Не о чем беспокоиться |
| Oh never mind | Неважно. |
| No need to worry | Не стоит беспокоиться |
| Oh no problem | О, без проблем |
| Never mind that | Неважно, что |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| Not that much | Не так уж много |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| It does not matter | Это не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keine große Sache. | |
| Иврит | לא עניין גדול | lʼ ʻnyyn gdwl |
| Французский | rien de grave | |
| Индонезийский | bukan hal besar | |
| Корейский | 진짜 별거 아니야 | jinjja byeolgeo aniya |
| Итальянский | niente di grave | |
| Испанский | No es gran cosa. |