LingroTech
Komm nicht zu spät
Перевод на русский
Не опаздывайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Komm nicht zu spät., sonst verpassen wir den Anfang des Films.
Перевод примера
Пожалуйста, не опаздывай, иначе мы пропустим начало фильма.
Когда говорят Komm nicht zu spät
Часто встречается как вежливое, но настойчивое напоминание о необходимости прийти вовремя на встречу или мероприятие. Подходит для использования в деловой переписке или при организации совместных планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich will nicht zu spät kommen. | Я не хочу опоздать. |
| Seien Sie pünktlich. | Будьте пунктуальны. |
| Ich darf nicht zu spät kommen. | Я не могу опоздать. |
| Wir dürfen nicht zu spät kommen. | Мы не должны опоздать. |
| Wir wollen nicht zu spät kommen. | Мы не хотим опоздать. |
| Komm nicht zu spät nach Hause. | Не опаздывай домой. |
| Du darfst nicht zu spät kommen. | Ты не можешь опаздывать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No llegues tarde. | — |
| Английский | Don't be late | — |
| Корейский | 너무 늦지 말고 | neomu neuj-ji malgo |