Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No llegues tarde
Перевод на русский
Не опаздывайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana es la reunión importante.
B: Lo sé, No llegues tarde.
A: Gracias, te veo allí.
Перевод примера
A: Завтра важная встреча.
B: Я знаю, не опаздывай.
A: Спасибо, увидимся там.
Когда говорят No llegues tarde
Передаёт смысл прямого предупреждения или просьбы быть пунктуальным, чтобы не задерживать других. Так говорят близким, коллегам или детям, когда важно вовремя прибыть на встречу, урок или мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No lo pierdas. | Не пропустите. |
| No te precipites. | Не торопитесь. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No pierdas el tiempo. | Не тратьте время зря. |
| No tardes mucho. | Не затягивайте. |
| No te caigas. | Не упади. |
| No lo arruines. | Не разрушайте его. |
| No entres en pánico. | Не паникуй. |
| No lo estropees. | Не испорть всё. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No nos precipitemos. | Не торопимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm nicht zu spät. | |
| Вьетнамский | đừng đến trễ | |
| Индонезийский | jangan sampai terlambat | |
| Английский | Don't be late | |
| Французский | ne sois pas en retard | |
| Китайский | 不要迟到 | bù yào chí dào |
| Итальянский | non fare tardi | |
| Корейский | 너무 늦지 마 | neomu neuj-ji ma |
| Португальский | não se atrase | |
| Тайский | อย่า มาสาย ล่ะ | a matai la |
| Турецкий | geç kalma sakın |