LingroTech
Komm schon, Kumpel
Перевод на русский
Давай, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Komm schon, Kumpel, wir müssen los, bevor der Zug abfährt.
Перевод примера
Давай, дружище, пора, пока поезд не ушёл.
Когда говорят Komm schon, Kumpel
Небольшая фраза, которая используется для дружеского подбадривания или мягкого подталкивания к действию. Подходит для неформального общения, когда нужно поддержать приятеля или попросить его поторопиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör zu, Kumpel. | Слушай, дружище. |
| Ich liebe dich, Kumpel. | Я тебя люблю, дружище. |
| Bitte sehr, Kumpel. | Пожалуйста, дружище. |
| Hör mal, Kumpel. | Слушай, дружище. |
| Entspann dich, Kumpel. | Расслабься, дружище. |
| Gehen wir, Kumpel. | Пойдём, дружище. |
| Setz dich, Kumpel. | Садись, дружище. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven aquí, amigo. | — |
| Английский | Come on buddy | — |