Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on buddy
Перевод на русский
Давай, дружище.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to go.
B: Come on buddy, it'll be fun.
Перевод примера
A: Я не хочу идти.
B: Да ладно, приятель, будет весело.
Когда говорят Come on buddy
Одно из самых популярных выражений для поддержки, ободрения или дружеского подбадривания в неформальной обстановке. Звучит тепло и побуждает человека действовать решительно, не боясь трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come here buddy | Иди сюда, приятель |
| Here you go buddy | Вот, держи, приятель |
| There you go buddy | Вот так, приятель |
| Come on pal | Давай, приятель |
| All right buddy | Хорошо, приятель. |
| Come on mate | Давай, приятель. |
| Hang in there buddy | Держись, приятель |
| Thank you buddy | Спасибо, дружище. |
| You okay buddy? | Ты в порядке, приятель? |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Oh come on | Да ладно. |
| Come on dude | Давай, чувак. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Турецкий | hadi ama dostum | |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Вьетнамский | nào anh bạn | |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Корейский | 이리 와 친구 | ili wa chingu |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Индонезийский | ayo pergi kawan | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Арабский | هيا يا رفيق | hyạ yạ rfyq |