LingroTech
Komm schon, los
Перевод на русский
Давайте, пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen pünktlich sein, Komm schon, los.
Перевод примера
Нам надо быть вовремя, давай, поехали.
Когда говорят Komm schon, los
Значит, это побуждение к действию, которое звучит как дружеское подбадривание или легкое нетерпение. Так говорят, чтобы подтолкнуть собеседника к началу движения или завершению дела, добавляя разговору динамики и энергии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm schon, beeil dich. | Давай, поторопись. |
| Komm schon, beweg dich. | Давай, двигайся. |
| Werd sie los. | Избавься от неё. |
| Komm schon, weiter. | Давай, дальше. |
| Komm, auf geht's. | Погнали. |
| Los, schlag zu. | Давай, бей. |
| Komm schon, tu es. | Давай, сделай это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, en marcha. | — |