Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein Traum
Перевод на русский
Это мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie findest du dieses Auto?
B: Das ist ein Traum., ich will es haben!
Перевод примера
A: Как тебе эта машина?
B: Это мечта, я хочу её!
Когда говорят Das ist ein Traum
Употребляют эту фразу, чтобы выразить восторг или сказать, что ситуация идеальна и превосходит все ожидания. Она звучит естественно, когда хочется подчеркнуть, что что-то кажется невероятным счастьем или долгожданной возможностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mein Traum. | Это моя мечта. |
| Es war ein Traum. | Это был сон. |
| Es war nur ein Traum. | Это был всего лишь сон. |
| Ich hatte einen Traum. | Мне приснился сон. |
| Ich habe geträumt. | Мне снился сон. |
| Du bist ein Träumer. | Ты мечтатель. |
| Wovon träumst du? | О чём ты мечтаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un rêve | |
| Корейский | 이건 꿈일 거야 | igeon kkum-il geoya |
| Итальянский | è un sogno | |
| Португальский | é um sonho | |
| Арабский | هذا هو الحلم | hdẖạ hw ạlḥlm |
| Индонезийский | itu adalah mimpi | |
| Испанский | Esto es un sueño. | |
| Иврит | זה כמו חלום | zh kmw ẖlwm |
| Английский | It's like a dream | |
| Турецкий | bu bir hayal | |
| Вьетнамский | đó là giấc mơ | |
| Тайский | นี่ เป็น ความฝัน | ni pen khampan |
| Китайский | 是梦想 | shì mèng xiǎng |
| Греческий | είναι το όνειρό | eínai to óneiró |