LingroTech
Komm schon, Schatz
Перевод на русский
Пойдем, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Komm schon, Schatz, wir müssen los, bevor der Zug abfährt.
Перевод примера
Давай, родной, пора, пока поезд не ушёл.
Когда говорят Komm schon, Schatz
Короткая реплика, которой ласково подбадривают близкого человека, чтобы он поторопился или согласился с предложением. Обычно говорят, когда нужно мягко подтолкнуть партнёра к действию, сохраняя тёплый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör zu, Schatz. | Слушай, родной. |
| Komm schon, Schätzchen. | Давай, солнышко. |
| Wach auf, Schatz. | Просыпайся, милый. |
| Ich komme gleich, Schatz. | Я сейчас, родной. |
| Mach schon, Schatz. | Давай уже, родной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven aquí, cariño. | — |