Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ven aquí, cariño
Перевод на русский
Иди сюда, милая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde estás?
B: Ven aquí, cariño, te necesito en la cocina.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Иди сюда, дорогой, ты мне нужен на кухне.
Когда говорят Ven aquí, cariño
Лаконичное обращение, которое звучит тепло и побуждает подойти ближе. Обычно говорят близким людям, чтобы мягко привлечь внимание или выразить нежность в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aquí tienes, cariño. | Держи, милая. |
| Ven aquí, amigo. | Иди сюда, мой друг. |
| Ven para acá. | Подойдите сюда. |
| Vamos, ven aquí. | Давай, иди сюда. |
| Tú, ven aquí. | Ты, иди сюда. |
| Estoy aquí, cariño. | Я здесь, дорогая. |
| Ya voy, cariño. | Я сейчас, дорогая. |
| Sí, ven aquí. | Да, иди сюда. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Viene para acá. | Он идет сюда. |
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến đây con yêu | |
| Итальянский | vieni qui tesoro | |
| Немецкий | Komm, mein Schatz. | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Английский | Hey come here | |
| Арабский | تعال هنا يا عزيزي | tʿạl hnạ yạ ʿzyzy |
| Турецкий | gel buraya canım | |
| Тайский | มา นี่ ที่รัก | ma ni thinak |
| Корейский | 이리 와 여보 | ili wa yeobo |
| Французский | venez ma chère | |
| Китайский | 宝贝 过来 | bǎo bèi guò lái |