Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Vince
Перевод на русский
Давай же, Винс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm schon, Vince.
B: Ich komme ja schon.
Перевод примера
A: Давай же, Винс.
B: Я уже иду.
Когда говорят Komm schon, Vince
Это означает мягкое, но настойчивое подбадривание или уговоры, когда человек медлит. Обращение по имени добавляет личный нажим, а тон варьируется от дружеского подтрунивания до нетерпеливой просьбы поторопиться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Французский | allez viens | |
| Португальский | vamos lá amigo |