Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧 伙计
Перевод на русский
Давай, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不知道能不能做到。
B: 别担心，来吧 伙计，我们一起想办法。
Перевод примера
A: Я правда не знаю, смогу ли это сделать.
B: Не переживай, давай, приятель, мы вместе что-нибудь придумаем.
Когда говорят 来吧 伙计
Часто встречается как дружеское побуждение к действию или ободрение в неформальной беседе. Эта фраза создает теплую атмосферу и помогает сгладить напряжение между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Арабский | هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Французский | allez viens | |
| Английский | Come on dude | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Тайский | มา สิ เพื่อน | ma si phuean |
| Вьетнамский | thôi nào ông bạn | |
| Турецкий | hadi abi hadi | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Индонезийский | hei ayolah bung | |
| Корейский | 이봐 이리 오렴 | ibwa ili olyeom |
| Испанский | Venga, va, va. |