LingroTech
Lange nicht gesehen
Перевод на русский
Давно не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hallo, Lange nicht gesehen., wie geht es dir?
Перевод примера
Привет, давно не виделись! Как дела?
Когда говорят Lange nicht gesehen
Сжатая формулировка, которая служит тёплым и естественным приветствием при встрече с человеком, с которым вы давно не виделись. Она помогает сразу создать дружескую атмосферу и показать радость от возобновления общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lange nicht gesehen, was? | Давно не виделись, что ли? |
| Long time no see. | Давно не виделись. |
| Lange nicht gehört. | Давно не слышал. |
| Lange nicht gesehen, Hr. | Давно не виделись, господин. |
| Das habe ich lange nicht gesehen. | Я такого давно не видел. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lâu rồi không gặp | — |
| Английский | Long time no see | — |
| Турецкий | uzun zamandır görmedim | — |
| Иврит | מזמן לא ראיתי | mzmn lʼ rʼyţy |
| Арабский | لم اراك منذ وقت طويل | lm ạrạk mndẖ wqt ṭwyl |
| Испанский | Mucho tiempo sin verte. | — |