Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lâu rồi không gặp
Перевод на русский
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào bạn, lâu rồi không gặp nhé!
B: Ừ, lâu quá luôn.
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Да, очень давно.
Когда говорят lâu rồi không gặp
Эта формула помогает тепло поприветствовать старого друга после долгой разлуки, выражая искреннюю радость от встречи. Она идеально подходит для начала разговора, когда нужно мягко напомнить о прошедшем времени и сразу создать доверительную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lâu không gặp | давно не виделись |
| lâu lắm rồi | Давно не виделись. |
| đã lâu lắm rồi | Давно не виделись. |
| cũng lâu rồi | уже давно |
| đã lâu rồi | уже давно |
| lâu quá rồi | Давно не виделись. |
| rất lâu rồi | очень давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah lama tidak bertemu | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Арабский | لم ارك منذ وقت طويل | lm ạrk mndẖ wqt ṭwyl |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Французский | ça fait longtemps | |
| Греческий | καιρό έχω να σε δω | kairó échō na se dō |
| Китайский | 好久没见 | hǎo jiǔ méi jiàn |
| Иврит | מזמן לא התראינו | mzmn lʼ hţrʼynw |
| Турецкий | seni görmeyeli uzun zaman oldu | |
| Тайский | ไม่ ได้ เจอกัน นาน แล้ว นะ | mai dai choekan nan laeo na |
| Португальский | há muito que não te via | |
| Английский | Been a while |