LingroTech
Lass es einfach
Перевод на русский
Просто оставьте это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nicht weiterkommst, Lass es einfach.
Перевод примера
Если не получается, просто оставь.
Когда говорят Lass es einfach
Употребляют эту фразу, чтобы мягко посоветовать не усложнять ситуацию и оставить всё как есть. Она звучит как спокойное напоминание о том, что иногда проще не вмешиваться в происходящее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nimm es einfach. | Просто возьми это. |
| Lass mich einfach. | Оставь меня в покое. |
| Nimm sie einfach. | Просто возьми её. |
| Lass es einfach geschehen. | Просто дай этому случиться. |
| Take it easy. | Не напрягайся. |
| Nimm es leicht. | Не переживай. |
| Nehmen Sie's leicht. | Не парься. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đơn giản thôi | — |
| Португальский | deixa lá isso | — |