Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ganz schön mutig
Перевод на русский
Довольно смело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie ist alleine durch die Wüste gewandert.
B: Ganz schön mutig.
Перевод примера
A: Она одна прошла через пустыню.
B: Довольно смело.
Когда говорят Ganz schön mutig
Означает, что поступок или решение кого-то вызывает удивление своей смелостью, иногда с легкой иронией или восхищением. Так говорят, когда человек делает что-то рискованное или необычное, и это действие кажется довольно дерзким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war sehr tapfer. | Это было очень храбро. |
| Du schenkst mir Mut! | Ты придаёшь мне смелости! |
| Ihr habt tapfer gekämpft. | Вы храбро сражались. |
| Das hast du toll gemacht. | Вы проделали отличную работу. |
| Sehr gut gemacht. | Очень хорошо сделано. |
| Du bist ein Held. | Ты герой. |
| Das ist beeindruckend. | Это впечатляет. |
| Du machst das toll. | Ты отлично справляешься. |
| Das hast du gut gemacht. | Вы хорошо поработали. |
| Das war beeindruckend. | Это было впечатляюще. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito corajoso | |
| Китайский | 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Индонезийский | itu sangat berani | |
| Итальянский | è stato coraggioso | |
| Турецкий | sen çok cesursun | |
| Английский | You're so brave | |
| Вьетнамский | dũng cảm lắm | |
| Французский | c'est courageux | |
| Корейский | 용기 있는 행동이었어요 | yong-gi issneun haengdong-ieoss-eoyo |
| Тайский | ช่าง กล้าหาญ มาก | chang knaan mak |
| Испанский | Eso es ser valiente. | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |