LingroTech
Lass mich los
Перевод на русский
Отпустите меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er griff mich am Arm, und ich schrie: Lass mich los!
Перевод примера
Он схватил меня за руку, и я закричала: «Отпусти меня!»
Когда говорят Lass mich los
Уместно произносить в момент физического контакта, который вызывает дискомфорт или угрозу, требуя немедленного прекращения действий. Короткая и энергичная реплика служит прямым сигналом о нарушении личных границ и необходимости отпустить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verdammt, lass mich los! | Чёрт, отпусти меня! |
| Lass mich los, lass mich los! | Отпусти меня, отпусти меня! |
| Lass mich ran! | Дай мне пройти! |
| Hey, lass mich! | Эй, отпусти меня! |
| Lass mich, lass mich! | Отпусти, отпусти! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me out | — |
| Итальянский | mi lasci andare | — |
| Индонезийский | lepaskan saja aku | — |